导读
昨天，2016年澳大利亚新州2016高中证书考试（HSC）正式放榜！
逾6.7万名考生拿到了高考成绩，有55,961学生人查到了他们的澳洲高等教育入学排名（ATAR）， 不少澳洲华人学子金榜题名！
往年这个时候，无论是学生还是家长，都会在收到成绩后开始研究各个大学的分数线，开始琢磨怎么报志愿…
不过今年大家的注意力却被一张意外出现的试卷给带歪了……
事情是这样的……
在新州，大学录取标准由50%的HSC成绩和50%的平时成绩决定。
而澳洲中学的科目大致可划分为6个主要范畴：澳洲经济文化与历史、自然科学、社会科学、英语、英语以外其他语言、文艺。
而在“英语以外其他英语科目”中，就包含了我大中文的一项！
作为从娘胎里自带中文技能的澳洲华人子弟，第一次知道中文可以占高考分数的时候，大多都是下面这样的反应：
这简直是一道送分题啊！
作为炎黄子孙，我们本来就在理科上占尽优势，现在又能选中文课，考中文试卷，简直如虎添翼~
选选选，不选不是中国人！
于是华人子弟基本都选了中文这个科目…
不过新州教育局也不傻，知道中国孩子肯定会在中文上吊打其他国家的学生，这样有失公平，于是就把中文也分成了Chinese Background Speakers（有中文背景学生）科目和另外三个没有中文背景的学生考的中文科目。
至于这些试卷的难度如何…反正小编做完以后真是感觉十多年的中文白学了
Chinese Beginner（中文非母语）
来，我们先欣赏一份今年Chinese Beginners（中文初级，最基础的入门级）的听力考试原文。
第3题，男女对话。
佩服出卷人的心思体贴，巧妙地避开了超纲词汇“作弊”，用更加温和的“看书”代替。同时还独具匠心地把“猪队友”这个网络热词用生动的对话展现了出来，功力之深令人折服。
第8题，听电话独白。
寥寥数语，出卷人便向考生呈现了一个勤奋向学，不惧诱惑的女学霸形象。同时也将姐妹两人之间的矛盾这条暗线藏于对话之中，不禁让小编开始脑补起一篇5000字的妹夺姐爱的民国小说。
第16题，说理题。
出题人深刻洞察当代大学生心理的挣扎，是啊，谁的年轻不迷茫，出卷老师一定是个有故事的人…
Chinese Continuers（中文非母语）
让我们再来看Chinese Continuers（中文中级）试卷阅读理解原文。
1.阅读理解
别人看咪蒙寻找心灵寄托，而小编则看新州高考语文试题体味人生百态。
辞藻不华丽，不讲什么大道理，但都是通俗易懂的硬干货。一个门门考试95分的中国学霸却在澳洲竞选学生会长失败，自我怀疑，差点抑郁，最终得到良友点拨“你以后别只读书”后幡然醒悟，重新拥抱快乐人生。
多么正能量，小编忍不住点了转发+收藏。
2.作文
就在被上面阅读理解的正能量醍醐灌顶之际，出卷人趁胜追击，在最后的大作文中，将中国孩子面临严峻的问题摆在了每一个考生面前，引人深思。
看到这儿，你是不是觉得中文试卷很简单？
别急，继续往下看…
Chinese Extension（中文非母语）
来，让我们感受一下Chinese Extension（中文进阶）试卷阅读理解原文
1.阅读理解
到了中文进阶试卷，对话的违和感就一下没了，换成了电影《姨妈的后现代生活》里的片段，可见出题人不仅对当代中国生活了如指掌，更是对中国文化颇有研究。
让我们来看看题目怎么出：
第一题：为什么老叶要用“请你”这两个字，（2分）
第二题：选段中女店主对老叶的态度揭示了什么？（3分）
前两题是不是很简单，呵呵呵，高能的在前方：
第三题：在这个场景中，导演是如何传达老叶的优越感的？请在回答中指出电影技巧和语言使用。（4分）
电影技巧？语言使用？
Excuse Me？这是中文试卷？
是给没有中文背景的澳洲中学生的中文试卷？？？
最扯的是，
这么难的题你竟然只给4分？！
不过事实证明小编还是太过大惊小怪了，接下来的第四题才是终极BOSS。
第四题：分析这个场景是如何探索责任感的。（6分）
2.作文
绞尽脑汁写完了阅读题，满怀欣喜的来到作文题，所有妄图在这里展示他们汉语能力的澳洲考生体会到了人生中最黑暗的绝望。
又是《姨妈的后现代生活》，恐怕考完这份试卷的澳洲学生从此会对中国电影有着挥之不去的阴影了…
再看最后一题大作文，15分，要求写350字，考生在以下两个标题中二选一。
这么难的题你问澳洲的孩子怎么选？呵呵：
3.口语
中文进阶（Chinese Extension）没有听力，但是有口语。口语题是这样的，以下两个话题二选一，根据话题说3分钟，一共10分。
咳咳，那啥，各位，你们先考…小编去看下一题了…
Chinese Heritage（中文非母语）
除了中文初级、中文中级和中文进阶这三个级别外，还有一个叫做Chinese Heritage（传统中文）的科目。
这个科目的难度与中文母语考试的难度相当，不只要考语言，还中国中国文化、社会、跨文化交际等一系列综合方面的考察因素。
听说全新州范围内没几个人选择考这门…
一起来感受一下
1.听力理解
今年新州传统中文科目的试卷包括根据招聘广告写求职信、听力理解分析等等。
出题人不仅非常了解十年前的中国电影，且对豆瓣天涯等八卦区深有研究，男女矛盾之事信手拈来，真实可信，不矫揉造作。
而这一题的问题是这样
这要是放在中国著名两性论坛知乎上，完全就是一道送分题，小编附上一个高票答案模板，供考生参考：
“姑娘你就不用想太多，你男朋友是个抠门小气占有欲强还事儿逼的渣男，不分手留着过圣诞节吗？！”
2.阅读理解
这段对话深深地打动了我，醇厚悠长的正能量，就像一壶老酒，浓郁的香味儿怎么也喝不够，没有华丽的辞藻和生死离别的故事，没有玛丽苏和龙傲天，只有两个真实的、朴素的好基友发自肺腑的友谊。
在出卷人出色文笔的光辉下，“近朱者赤，近墨者黑”这样的俗语使用错误完全就是瑕不掩瑜，不值一提。
最后就是给广大华人子弟做的试卷了，难度嘛，你们自己看咯：
1.听力理解
被抛弃的中国女童不忘家境，勇于求知，从小到大多次直面自己惨痛经历。澳洲父母教导有方， 甘心培养，耐心鼓励，中国女童重生新生。
可歌可泣。
勇敢挑战性别差异，不畏艰辛，牢记澳洲父母教诲，中国女娃认真学艺，刻苦实践，最终通过实战考核，一举跻身合格女飞行员行列。
可喜可贺。
2.阅读理解
这段阅读理解摘自钱钟书，钱老的《围城》
小编学识浅薄，不敢妄自评之…不过从问题难度来看，完全达到了中国高考的水平！
3.作文
终于，我们漫长的考试之旅即将走到尽头，无数学子寒窗苦读十二年，就是为了这最后一刻。
然而，他们要面对的，却是一道沉重的哭墙。
先不说一言不合就让你回答电影技巧和语言特色的出题人到底脑子里装的是什么，就说说这个《妈呀，中国》…
讲道理，小编平时也是听歌无数的人，可看到这四个大字的时候还是当场宕机。
听都没听过的歌，
我该如何联系作品内容？
以眼泪？以沉默！？
最后上网搜了一下，《妈呀，中国》真的是一首歌，还是一首网红歌？？？
丢个歌词，各位随意感受一下：
“风里雨里同度过，我只认你这个妈！”
感动，想哭！
不仅是因为歌词......
还是因为我十几年的中文都白学了！
来源:网络
